1. |
찬가 (A Song For Two)
03:40
|
|||
|
둘만의 찬가를 부르기 전에
적요 한 타래를 걸어 주고
산은 빛을 구름은 산을
어둠은 구름을 덮어주면
둘만의 어깨를 내어주며
둘만의 노래를 부르네
둘만의 찬가를 부르기 전에
어두운 빛 아래를 걸어가고
손은 너를 마음은 손을
사랑은 마음을 잡아주면
둘만의 어깨를 내어주며
둘만의 노래를 부르네
_______________________
Before we sing our own song
I'll hang a piece of silence on you
The mountain hides the light and the clouds over the mountain
And the darkness covers the clouds
We give each other a shoulder
And sing a song for two
Before we sing our own song
We walk under the dark light
Hand holding you, heart holding my hand
When love holds my heart
We give each other a shoulder
And sing a song for two
|
||||
2. |
경칩 (6th March)
02:22
|
|||
|
언 땅에서 잠든 바보아침을 지나
개구리 악다구니를 들으며 서서히 녹는 몸
언 땅에서 잠든 바보아침을 지나
개구리 악다구니를 들으며 서서히 녹는 몸
_________________________________
A fool sleeping in a frozen land, past morning
Slowly melting to the sound of frog croaking
A fool sleeping in a frozen land, past morning
Slowly melting to the sound of frogs croaking
|
||||
3. |
잠시 (For A Moment)
01:46
|
|||
|
(잠시 기도하겟습니다.)
___________________
(Let's pray for a moment.)
|
||||
4. |
||||
|
모든 것은 떠나려
'잘 가'라는 숨결글씨마저
사그라들면
창에 비친 너와 나
창에 비는 나리고
제자리가 아닌 곳으로
돌아가는 우리
투명은 서글플 뿐
제자리로 가는 비
즐거운 듯 나리고
모든 것은 떠나려
창에 비는 나리고
모든 것은 떠나려
즐거운 듯 나리고
모든 것은 떠나려
'잘 가'라는 숨결글씨마저
사그라들면
창에 비친 너와 나
창에 비는 나리고
창에 비친 너와 나
창에 비는 나리고
____________________
Everything is leaving
Even the breathy words 'goodbye'
disappears
You and I in the window
The rain on the window
We're out of place
Transparency is only sad
Rain goes to its place
Like it's fun
Everything is leaving
The rain falls on the window
Everything is leaving
It's raining like it's fun
Everything is leaving
Even the breathy words 'goodbye'
disappears
You and me in the window
The rain falls on the window
You and me in the window
Rain on the window
|
||||
5. |
||||
|
너를 안고 가는
길 위에 핀 꽃을 따다
아무 말이 없는
네가 가고픈 곳으로
수레국화
흩어져 있는 빛
수레국화
흩어져 있는 길
이리 가벼운 너
꿈을 들고 있는 걸까
얼룩지는 풍경
느리게 뒷걸음치고
수레국화
흩어져 있는 빛
수레국화
흩어져 있는 길
라라라
술에 국화
흩어져 있는 빛
술에 국화
흩어져 있는 길
술에 국화
흩어져 있는 빛
술에 국화
흩어져 있는 길
_____________
Carrying You
Picking flowers on the road
Where you, the Wordless want to go
Cornflowers, Scattered Light
Cornflowers scattered on the paths
You're so light
Am I holding a dream
Stained landscape
Slowly backtracking
Cornflowers, Scattered Light
Cornflowers scattered on the paths
La la la
Spirits and chrysanthemums
Scattered light
Spirits and chrysanthemums
Scattered paths
Spirits and chrysanthemums
Scattered light
Spirits and chrysanthemums
Scattered Paths
|
||||
6. |
만가 (Elegy)
02:56
|
|||
|
(느리게 나아가며)
______________
(Walking slowly)
|
||||
7. |
산불 (Wildfires)
03:15
|
|||
|
샛강을 따라오는 길
떨어지는 단추 하나에
떠오르는 너
물떼새처럼 가버린
너 손짓도 없이
나를 부르네
집을 향해 기어 오는
늦은 밤 검은 산불이
너였으면 해
부르면 듣고 있단다
깨운다 생각지 말고
휘몰아쳐주렴
________________
Following the river
A fallen button reminds me of you
You went like a plover
You call me without a wave
Late at night
black wildfires crawling towards the house
I hope it's you
Call me and I'll listen
Don't think about waking me up
Burn me up!
|
||||
8. |
튜-울립(Tu-lip)
02:05
|
|||
|
튜우울립
길게 부르면
피는 한 꺼풀 우울
아무리 너를
안아도
잊어버릴 것 같은
그런
______________
Tu-lip
If you sing it long enough
Gloominess will bloom
No matter how much I hug you
I think I’ll forget
|
||||
9. |
그늘에서 보다 (In The Shade)
03:02
|
|||
|
그늘은 외로운 섬
드나든 너와 나
밉고 가여워라
허공도 늙는구나
비틀린 틈새로
뿌연 너가 가면
선명한 너의 온기
너의 표정
너의 웃음소리
오지 않을 기척을
여기 그늘에서 보다
버찌씨만한 고독
굴리며 오-독
밉고 가여워라
서편 긴 그늘 아래
외로운 잠이면
잠시 다녀가는
너
너의 온기
너의 표정
너의 웃음소리
오지 않을 기척을
여기 그늘에서 보다
________________
Shade is a Lonely Island
You and I
Hate and pity
Even the air grows old
Into the twisted gap
When you go away
Your warmth is clear
Your look
Your laugh
I see the signs that won't come
Here in the shade
A solitude the size of a cherry seed
Rolling, crunch
Hate and pity
Under the long shade of the west
When I sleep lonely, I dream of you
Your warmth
Your look
Your laugh
I see the signs that won't come
Here in the shade
|
||||
Eui-an Jeonju Si, South Korea
A musician in Jeon-ju, Republic of Korea.
If you like 모든 것은 떠나려(Everything Is Leaving), you may also like:
Their Invisible Hands
by Avi C. Engel
A dreamy improv-folk collage from Toronto multi-instrumentalist Clara Engel, who plays cigar box guitar, talharpa, melodica, and many more.
go to album
The Toronto-based sextet make moody, cinematic sounding music that blends psych-folk and post-rock.
go to album
Here in the Pitch
by Jessica Pratt
On her fourth album, Jessica Pratt blends up 60s pop and bossa nova into a spooky mix of soft psychedelia.
go to album
Great Loveday Wonder : The Collected Demo Recordings
by Billy Childish / William Loveday Intention
From the always-great label Tompkins Square comes two-dozen plus demos from alt legend Billy Childish.
go to album
Dakota Blue Moon
by Jackson Harden
Gorgeous acoustic Americana from North Carolina, stripped-back and sublime.
go to album
The latest from the UK’s Chris Brain is a gorgeously wrought album of tender acoustic folk music.
go to album
they only talk about the weather
by Arny Margret
The Icelandic songwriter packs her stunning debut with sweeping melodies delivered via intimate, folky arrangements.
go to album
